Übersetzungen & Text / De – En

Für Ihre interne und externe Firmenkommunikation übernehme ich gern Übersetzungsaufträge

• Firmenliteratur
• Website-Texte
• Marketingtexte
• Präsentationen
• Protokolle
• Korrespondenz
• Berichte
• Fachartikel u.v.m.

Korrekturlesen - peinliche Patzer vermeiden!

Heute stehen viele kostenlose und schnelle Online-Übersetzungsprogramme zur Verfügung. Sie erkennen jedoch Zusammenhänge nicht immer richtig und es können peinliche Fehlinterpretationen erscheinen.

Texte und Reden verfassen

Auch beim Verfassen englischer Fachartikel, Reden oder Präsentationen kann ich Ihnen zur Seite stehen, indem ich für Sie recherchiere oder komplizierte Texte umschreibe, vereinfache oder ‚umdichte.‘

Eine Auswahl meiner Referenzen für Übersetzungen:

Deutsche Welle
https://www.dw.com/en

Institut für Zeitgeschichte München - Berlin
https://www.ifz-muenchen.de/edition-judenverfolgung/the-english-edition-pmj/

META Communication International
https://www.metacommunication.com/

Atlantic Times
https://www.times-media.de/publikationen.html